просмотр тегов

 украинский язык

От Чахлыка до Хмарочоса. Что пошло не так с украинским языком

Знаете ли вы, кто такие Чахлык Невмырущый и Вужык вогнэпальный? Или, например, спалахуйка? Скрынька перепыхунцив? Нет? Тогда давайте разбиратьсяЕсли не знаете этих слов, то вы не знакомы с фольклором украинских детей. Нет,…

«Семьдесят процентов Украины говорят на русском». Кто отказывается от книг на украинском

Украинские книги, оказывается, никто не хочет читать. К такому грустному выводу пришли книгоиздатели и начали жаловаться правительству и просить финансовой поддержкиВидимо, для создания качественного продукта и популяризации…

Гордон жестко высказался о советских фильмах на украинском языке

Украинский журналист Дмитрий Гордон 14 сентября в эфире «Украина 24» назвал дубляж советских фильмов на украинском языке аморальным«Не надо из нас делать идиотов. Мы все грамотные, нормальные люди, прекрасно понимаем…

Удивительно полезная инициатива Данилова. О переходе на латиницу официального Киева

В последние дни много шума наделали слова секретаря СНБО Украины Алексея Данилова в интервью «Радио Свобода» о необходимости перехода мовы на латинский алфавит, но я бы не придавал им большого значения и трагического звучанияИ даже…

Тайны украинского языка: «краватка», у которой ничего общего с «кроваткой»

Необходимый аксессуар бизнесмена и пионера – галстук, он же «краватка» по-украински. Казалось бы, очень близко к «кроватке». Но нет - она совершенно ни при чемРазберемся для начала со словом «кровать». На первый взгляд…

Тайны украинского языка: почему гарбуз – это вовсе не арбуз

У «арбуза» в русском языке и «гарбуза» в украинском общее тюркское происхождение. Но если заказать в украинском ресторане гарбуз, вам принесут тыквуВ славянских языках с названиями бахчевых культур возникла настоящая путаница. Это…

Тайны украинского языка: слова, которые нас роднят

Люди порой путаются в значениях слов вроде «шурин» и «деверь». В одном можно не сомневаться: большинство названий членов семьи в славянских языках родственны между собойПосле свадьбы человек приобретает множество родственников или, точнее,…